-
1 call the shots / call the tune
Call the shots / call the tuneпринимать решенияSally always wants to call the shots, and Mary doesn’t like to be bossed around. They don’t get along well.English-Russian small dictionary of idioms > call the shots / call the tune
-
2 call (the) roll / take (the) roll
Call (the) roll / take (the) rollсделать перекличкуAfter I call the roll, please open your books to page 12.English-Russian small dictionary of idioms > call (the) roll / take (the) roll
-
3 call (the) roll / take (the) roll
Call (the) roll / take (the) rollсделать перекличкуAfter I call the roll, please open your books to page 12.English-Russian small dictionary of idioms > call (the) roll / take (the) roll
-
4 call (the) roll / take (the) roll
Call (the) roll / take (the) rollсделать перекличкуAfter I call the roll, please open your books to page 12.English-Russian small dictionary of idioms > call (the) roll / take (the) roll
-
5 call (the) roll / take (the) roll
Call (the) roll / take (the) rollсделать перекличкуAfter I call the roll, please open your books to page 12.English-Russian small dictionary of idioms > call (the) roll / take (the) roll
-
6 call the shots
call the shots/the tune inf командовать парадом; диктовать условияBaxter's the big man right now, but he won't be calling the shots much longer if he loses the contract with the company.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call the shots
-
7 call the tune
call the shots/the tune inf командовать парадом; диктовать условияBaxter's the big man right now, but he won't be calling the shots much longer if he loses the contract with the company.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > call the tune
-
8 the only thing now is to call the police
het enige wat je nu nog kunt doen, is er de politie bijhalenEnglish-Dutch dictionary > the only thing now is to call the police
-
9 call the banns
call the banns оглашать имена вступающих в брак -
10 call the play
call the play распоряжаться; задавать тон -
11 call the roll
call the roll делать перекличку; вызывать по списку -
12 call the tune
call the tune распоряжаться; задавать тон -
13 call the shots
-
14 call the shots
-
15 call the tune
-
16 Call the shots
• Call the shots [signals] амер. Руководить игрой (спорт.) Определять стратегиюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Call the shots
-
17 Call the signals
• Call the shots [signals] амер. Руководить игрой (спорт.) Определять стратегиюDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Call the signals
-
18 call the roll
-
19 call the tune
задавать тон, хозяйничать [происходит от пословицы he who pays the piper, calls the tune; см. he who pays the piper calls the tune]He could be quite bad-tempered to his clients. You'd have thought as they were paying the money that they'd call the tune and do the bullying. That wasn't so. Santon bullied them and he was quite sure of himself although they weren't. (A. Christie, ‘Endless Night’, ch. 3) — Архитектор Сантон мог быть нелюбезным со своими заказчиками. Они платили деньги, и можно подумать, что они же будут ставить условия и заставят его принять их. А на самом деле было не так. Сантон заставил их подчиниться. Он был уверен в себе, а они нет.
-
20 call the time
зaдaвaть тoн, xoзяйничaть [пpoиcxoдит oт пocлoвицы he who pays the piper, calls the tune «ктo плaтит вoлынщику, тoт и зaкaзывaeт пecни», ктo плaтит, тoт и pacпopяжaeтcя]He could be quite bad-tempered to his clients. You'd have thought as they were paying the money that they'd call the tune and do the bullying. That wasn't so. Santon bullied them and he was quite sure of himself although they weren't (A. Christie). Hyperinflation calls the tune in Argentina (Financial Times)
См. также в других словарях:
Call the Doctor — Studio album by Sleater Kinney Released March 25, 1996 … Wikipedia
Call the Shots — Single par Girls Aloud extrait de l’album Tangled Up Face A Call the Shots Face B Rehab Blow Your Cover Sortie … Wikipédia en Français
call the shots — {v. phr.}, {informal} To give orders; be in charge; direct; control. * /Bob is a first rate leader who knows how to call the shots./ * /The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays./ Syn.: CALL THE TUNE … Dictionary of American idioms
call the tune — {v. phr.}, {informal} To be in control; give orders or directions; command. * /Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune./ * /The people supported the mayor, so he could call the tune in city matters./ Syn.: CALL… … Dictionary of American idioms
call the shots — {v. phr.}, {informal} To give orders; be in charge; direct; control. * /Bob is a first rate leader who knows how to call the shots./ * /The quarterback called the shots well, and the team gained twenty yards in five plays./ Syn.: CALL THE TUNE … Dictionary of American idioms
call the tune — {v. phr.}, {informal} To be in control; give orders or directions; command. * /Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune./ * /The people supported the mayor, so he could call the tune in city matters./ Syn.: CALL… … Dictionary of American idioms
Call the Man — Chanson par Céline Dion extrait de l’album Falling into You Sortie 23 juin 1997 Durée 6:08 Genre Pop Parolier Jim Steinman … Wikipédia en Français
Call the Shots — Infobox Single Name = Call The Shots Artist = Girls Aloud Album = Tangled Up B side = Rehab (Live Lounge cover) Blow Your Cover cite web | url=http://www.amazon.co.uk/gp/product/B000X9XOME?ie=UTF8 tag=wwwumusiccouk 21 linkCode=as2 camp=1634… … Wikipedia
Call the Man — Infobox Single Name = Call the Man Artist = Céline Dion from Album = Falling into You Released = Start date|1997|6|23 Format = CD single, cassette single Recorded = The Hit Factory Genre = Pop Length = 6:08 Label = Columbia, Epic Writer = Andy… … Wikipedia
call the tune — phrasal to call the shots … New Collegiate Dictionary
call the turn — See: CALL ONE S SHOT(2) … Dictionary of American idioms
